GUATEMALA

Accueil - Pelerinages - Inscription


	02 - 14 avril 2009

		Découvrir la SEMAINE SAINTE au GUATEMALA, c’est faire l’expérience de la ferveur de tout un pays pendant ces jours saints. Leur participation au CHEMIN DE CROIX DE JESUS les amène à porter d’immenses et lourds “Lanchas” en bois pesants plusieurs tonnes, décorés de scènes bibliques, à travers les rues de Guatemala-Ciudad et d’Antigua. Pendant des heures qui semblent interminables, au rythme des tambours, lent et cadensé de marches funèbres, les Lanchas avancent...

		Les pénitents porteurs, volontaires, concentrés, recueillis, marchent dans les rues décorées de tapis fleuris, composés de sciures de couleurs, de pétales de fleurs, de branchages, etc..



Le pèlerinage nous amène à redécouvrir tout le sens du PORTEMENT DE CROIX DU CHRIST, tout le sens de ces JOURS SAINTS, à entrer dans cette nouvelle façon de participer au Chemin de Croix de Jésus qu’il a accepté en nous disant : “ je t’aime malgré tout ce que tu m’as fait !”



Pour mieux comprendre cette ferveur, nous commençons notre pèlerinage dans les hauts plateaux indiens du Guatemala... à Todos Santos Cuchumatanes, là où se trouve l’âme du Pays, avec ses difficultés quotidiennes...


	Programme


	Jeudi : PARIS – GUATEMALA CITY – ANTIGUA. Car 1h Rendez-vous à l’aéroport de ROISSY. Assistance à l’enregistrement et vol vers Guatemala City. Dîner pris dans l’avion. Arrivée en soirée. Accueil par notre guide parlant français et transfert à l’hôtel. Nuit dans la ville coloniale d’Antigua, l’ancienne capitale. Vendredi - QUEZALTENANGO – HUEHUETENANGO: car 6h Visite dans plusieurs villages Quichés de la région de Quetzaltenango, du plus grand marché indien d'Amérique Centrale à San Francisco el Alto (messe). Visite d'un système d'irrigation des paysans locaux. Découverte d'un rite païen. Visite d'ateliers d'artisanat et d'une église coloniale. Déjeuner en cours de journée. Dîner et nuit à Huehuetenango

Samedi – HUEHUETENANGO – CHICHICASTENANGO

(7h45 de car au milieu de magnifiques paysages de montagne). Visite d'un des plus beaux marchés indiens du Guatemala au village Mam de Todos Santos Cuchumatan. Visite de l’église de CHIANTLA, lieu de pèlerinage où se trouve une très belle vierge miraculeuse (messe). Piste à travers des zones indiennes très reculées, avec passage par les villages d'Aguacatan et Sacapulas. Panier-repas en route. Arrivée à Chichicastenango en soirée, où on observera les marchands qui se préparent en vue de l'activité du lendemain. Dîner dans le local d'une confrérie, puis nuit.



				Dimanche des Rameaux – CHICHICASTENANGO – LAC ATITLAN car 1h30 Au village réputé de Chichicastenango, on participera à la messe indienne du dimanche des RAMEAUX. Puis on visitera le grand marché, une confrérie saint Thomas, le rite maya de Pascual Abaj. Participation à la procession. Déjeuner indien chez l'habitant. Après-midi, transfert au lac Atitlan, entouré de ses trois volcans. Visite sur la rive du village Cakchiquel de Santa Catarina Palopo. Dîner et nuit au bord du lac, à Panajachel. Lundi – LAC ATITLAN Promenade en bateau sur le lac pour visiter le village Tzutuhil de Santiago Atitlan (messe). Passage par le marché coloré. Visite d’un rite syncrétique de Maximom. Déjeuner au pied d'un volcan. Visite du village Cakchiquel de San Antonio Palopo pour son artisanat puis, rencontre avec une famille indienne. Dîner et nuit au même hôtel à Panajachel.



	Mardi – LAC ATITLAN – CIUDAD GUATEMALA. (car 5h). Messe avec rite maya de Dios Mondo. On bordera une grande partie du lac Atitlan par une route très panoramique. Traversée de la plaine tropicale pacifique où se trouvent les immenses fermes sur lesquelles repose l'économie du pays. Visite d'une plantation de café, puis d'un rite païen et du site Olmèque de La Democracia. Déjeuner en cours de route. Dîner à la VdeG dans un restaurant de viandes et nuit. Mercredi – FLORES – TIKAL – CIUDAD GUATEMALA car 2h Vol tôt vers Flores au nord du pays. Messe puis transfert à Tikal pour visite des ruines Mayas de la cité impériale enfouie sous jungle épaisse de la forêt tropicale. Déjeuner sur place. En fin d'après-midi vol de retour à Ciudad Guatemala. Dîner et nuit au même hôtel.






	Photos : Gérard Batard


	Jeudi Saint – CIUDAD GUATEMALA - ANTIGUA car 2h Procession de Candelaria à la Ville de Guatemala, puis transfert à la ville coloniale d'Antigua pour visite des principaux monuments. Visite de la tombe de Saint Pierre de Bethancourt, récemment canonisé par Jean Paul II en 2002. Messe. Déjeuner, puis participation aux processions de San Francisco el Grande et de San Cristobal el Bajo. Retour à la VdeG pour dîner et nuit. Vendredi Saint – CIUDAD GUATEMALA – ANTIGUA car 2h. Grandes processions à la VdeG (La Merced). Messe. Déjeuner puis transfert à Antigua pour les processions de (La Merced, Escuela de Cristo, San José, San Felipe). Retour à la VdeG pour dîner puis processions du soir (La Recolección, El Calvario, Santo Domingo). Nuit au même hôtel.



		Samedi Saint – CIUDAD GUATEMALA - ESQUIPULAS car 4h. Transfert à la basilique du Christ noir d'Esquipulas, le principal centre de pèlerinage en Amérique Centrale. Messe. Déjeuner, après-midi, visite et explication du sanctuaire visité par le Pape Jean Paul II. Dîner et nuit sur place. Dimanche de PAQUES – ESQUIPULAS – GUATEMALA CIUDAD. car 4h. Messe de Pâques, puis retour à la Ville de Guatemala. Déjeuner. Après-midi, participation aux processions de la Résurrection dans les rues de Ciudad Guatemala. Dîner et logement. Lundi – CIUDAD GUATEMALA - PARIS Transfert à l’aéroport pour le vol de retour. Repas et nuit à bord. Mardi - PARIS. Arrivée en matinée. (fin des services)

TARIF par personne sur la base de 20 participants minimum : 2190 €

Avion vols réguliers, transport bus climatisés, logement en hotel de première catégorie, pension complète, guide local, accompagnateur Trois Blancheurs dès Paris, prêtre animateur, assurance rapatriement...

Non compris : les boissons aux repas, les pourboires aux guides et chauffeurs, les dépenses personnelles

Tarif basé sur un taux de change 1 Euros = 1.40 USD



	Inscription

Accueil - Pelerinages - Inscription


	*INFOS PRATIQUES et CONSEILS UTILES*


LA DOCUMENTATION :
Vous pouvez vous procurer un « guide du GUATEMALA » auprès de votre librairie locale. Celui-ci vous parlera du Guatemala au point de vue touristique et archéologique. Vous pouvez aussi vous procurer de la documentation auprès de : OFFICE DU TOURISME , CONSULAT DU GUATEMALA 2, rue Villebois Mareuil 75017 PARIS, tél. : 01.42.27.78.63 embaguatefrancia@wanadoo.fr

	DECALAGE HORAIRE :

		Le décalage horaire avec GUATEMALA CITY est de 6 heures en hiver et de 7 heures en été, en moins.

		BAGAGES :

	Il est autorisé à bord de l’avion, une franchise de 20 kg par personne. Etiquetez bien TOUS vos bagages avec vos noms et adresse écrit lisiblement (lettres majuscules). Ajoutez y aussi le nom de l’hôtel et l’adresse du premier soir au Guatemala, ainsi que le n° de téléphone de l’hôtel. Attention : Pour l’avion : Ne garder pas dans vos bagages à main (ceux que vous emporterez dans l’habitacle) des objets pointus, coupants et tranchants : ciseaux, ciseaux à ongles, coupe-ongle, tournevis, couteau, pince a épiler, aiguilles à tricoter, tire-bouchons, épingle de nourrice, rasoir… Placez-les dans votre valise qui ira en soute à bagages. Sinon, ils vous seront confisqués au contrôle avant d’embarquer dans l’avion.

	SANTE - MEDICAMENTS :

SANTE : Aucune vaccination obligatoire. Par prudence, prévoir des médicaments de type intétrix, immodium. Il est fortement déconseillé de boire de l’eau du robinet. Des bouteilles d’eau vous seront offertes dans vos chambres. VOS MEDICAMENTS : prenez-les en double, sur vous et dans vos bagages enregistrés.

ELECTRICITE :

	La tension est de 110 volts. Prévoir des appareils bi-tension ou un transformateur. De plus les prises sont différentes, se munir d'un adaptateur de prises normes USA à fiches plates.

MONNAIE - CHANGE :

MONNAIE : L'unité monétaire est le QUETZAL. Vous trouverez des pièces de 10, 25, 50 centavos, 1GTQ, 2 GTQ, 5GTQ, 10GTQ et des coupures de 10GTQ, 20GTQ, 50GTQ, 100GTQ. Le taux de change est d’environ : 1 € = 10 quetzal. CHANGE : Les principales cartes de crédits (carte bleue, Visa Internationale, Mastercard) sont acceptées presque partout. Ne pas se munir de Quetzal avant votre départ – vous n’en trouverez pas en France. Attention : beaucoup de banques sur place ne changent pas les Euros. Vous pourrez changer les Euros à l’aéroport de Guatemala City en arrivant. Il est recommandé de se munir de dollars américains en petites coupures, surtout pour acheter dans les marchés. Ne présentez pas de trop gros billets, ils n’auront pas la monnaie pour rendre.

SOUVENIRS :
Au GUATEMALA, nous trouvons beaucoup d’artisanat local et très varié. Près de TIKAL : peinture sur feuilles de liège, arc et flèches des indiens Lacandons, représentation de pyramides en pierre… Dans les Hauts Plateaux : Couvertures de laine, hamacs, tissages colorés, ambre, cuir, chapeau de paille, masques en bois, etc. Région Antigua : on trouve des pierres précieuses, l’opale, le jade, et les pierres de couleurs, à des prix attractifs. Méfiez vous quand même de ne pas montrer de trop grosses sommes d’argent dans les magasins. Les liqueurs : on trouve surtout le rhum et les liqueurs de café. ATTENTION : aux contrefaçons de piètre qualité. En règle générale, il n’existe pas de bas prix pour une bonne qualité, même en marchandant bien. Le marchandage est de rigueur et est une forme de politesse envers le vendeur.

POURBOIRES :

POURBOIRES : A la fin du voyage, il est d’usage pour chaque participant de donner un pourboire aux guides, aux chauffeurs et prêtre. Voici quelques indications générales… 2.00 EUR par jour de circuit pour le guide (25-30€) et 1.00 EUR par jour de conduite pour le chauffeur (15€). Pour le prêtre accompagnateur, vous pouvez demander à faire dire des messes, ou faire un don !


	FORMALITES
	Obligatoire : le Passeport en cours de validité valable 6 mois après votre retour. Il est prudent de faire une photocopie de la page principale du passeport – en cas de perte. La carte de tourisme qui vous sera distribuée dans l’avion avant d’atterrir devra être remplie et elle servira de carte de séjour. Ne la perdez-pas, il faudra la rendre à la sortie du Guatemala. Le visa n'est pas obligatoire pour les personnes de nationalité française. Pour les autres nationalités : SVP vérifier auprès du Consulat du Guatemala : TEL : 01.42.27.78.63 Ne mettez pas vos papiers d’identité dans votre valise, vous en aurez besoin durant le voyage.

			TENUE VESTIMENTAIRE

	Le Guatemala se trouve dans une région tropicale. La plus grande partie du territoire bénéficie d'un climat tempéré. La saison des pluies, qui est la plus chaude, se situe de juin à octobre. La saison dite “sèche” va de novembre à mai. Pour le mois de mars ou avril, nous serons au printemps. Prévoir des tenues d'été et lainages pour les soirées. Les journées dans les hauts plateaux (1500-2000m d’altitude seront ensoleillées, autour de 20-25 degrés. Les soirées et les matinées seront fraîches, entre 10 et 15 degrés. A TIKAL, nous serons dans les forêts tropicales, la température sera plutôt dans le 30°c et plus. Vêtements légers couvrant bien le corps. Dans les régions de ESQUIPULAS (600m) et GUATEMALA CITY (800m), il fera aussi très bon, dans les 20-30 degrés. Ne pas oublier les lunettes de soleil, un chapeau, de la crème solaire et des chaussures de marche pour les visites des sites. Emporter de la crème contre les moustiques (Tikal). Ne portez pas de bijoux de valeur, ce n’est ni l’endroit ni l’occasion, et dans la foule, vous pourriez être victimes des pickpockets. Des règles de sécurité vous seront données (spécifiquement à Antigua les jours des grandes processions) et devront être respectées.

		REPAS & BOISSONS :

		Vous êtes en pension complète, sauf pour le dîner du premier soir (généralement pris dans l’avion). Pendant votre séjour, les boissons ne sont pas incluses dans vos repas. Prévoir un petit budget pour ces boissons. Exemple : 2 EUR ou 3USD pour une bière ou un soda, 1 EUR ou USD pour le café ou thé et de 1 à 2 EUR ou USD pour l’eau minérale gazeuse ou non (en bouteille). 1 EUR = 1.20 USD Le vin importé (mexicain, Amérique du sud, Européens) est cher et il n’y peu de vin local.

PHOTOS & VIDEOS :

		PHOTOS TRADITIONNELLES (argentique): Il est conseillé d'acheter ses pellicules photos en Europe, la qualité des films sur place n'étant pas toujours très fiable. Il faut savoir que les Indiens n'aiment pas être photographiés. Si vous désirez réellement prendre un cliché, demandez-leur, moyennant un petit « cadeau ». Dans tous les cas, ne jamais insister. Lors de cérémonies, les photos et les films sont interdits. Se renseigner auparavant auprès du guide accompagnateur. PHOTOS NUMERIQUES : Le GUATEMALA est un TRES BEAU pays, les paysages, les villages, le peuples, les coutumes, les costumes... Le pèlerinages avec ses processions extraordinaires seront l’occasion de nombreuses photos. Prévoyez : votre chargeur de batterie (mieux un appareil avec des piles rechargeables), des piles de rechanges, et suffisament de carte mémoire de stockage Votre chargeur de batterie, ou votre rechargeur de piles rechargeable est généralement bi-tension, prévoyez seulement un adaptateur à “fiches plates US” VIDEOS : Sur les sites archéologiques, il est requis d'acheter un permis pour les caméscopes (de 4 à 6 dollars selon les sites). Vérifier avec le guide avant d’entrer dans le site.


	Accueil - Pelerinages - Inscription